Перевод Инструкциям по клейке обоев, прилагаемым к рулонам обоев SAVOY

Знак, обозначающий нанесение клея
на обои, указан неправильно
(см. 1 на фото).

Т.к. обои на нетканой флизелиновой основе, то КЛЕЙ должен быть
нанесен НА СТЕНУ.

В связи с такой ошибкой мы получили от производителя следующие уточнения по поклейке этих обоев:

“as with all paper hanging ( including non woven) the wall preparation is essential. Walls should be free from old whitewash type materials, if previously painted with a gloss paint then the wall should be lightly sanded and a diluted PVA adhesive applied. When applying a paste the wall material, it is important that the paste is mixed to the right consistency. With the “Metylan paste “used in Europe it is 4 litres of water to a packet of paste and stirred for 3-5minutes. The Solvite paste used in the UK is 5.1 litres to a packet.

The most important part is that when Applying paste onto the wall do not put too much on , people tend to do this thinking it is better. You need a light even coat which can be achieved better with a roller than a brush & should only paste 25mm wider than the roll, that way there will be no excess on the join. Once two edges are together then they should be wiped down immediately with a damp sponge.”

Как и само наклеивание обоев (включая нетканые материалы), подготовка стены является очень важным моментом. Стены должны быть очищены от старых материалов, если ранее стена была покрашена глянцевой краской, то перед наклеиванием необходимо отшлифовать ее (наждачной бумагой) и нанести разведенный клей ПВА. Когда будете наносить эту клеящую массу на стену, важно чтобы она была правильной консистенции.
В Европе используют упаковку смеси «Метилан» на 4 литра воды, мешая 3-5 минут.
В Британии используют смесь «Солвит», 1 упаковка на 5,1 литра воды.

Очень важный момент: нанося на стену клеящую смесь, важно, чтобы ее не было слишком много. Люди обычно считают, чем больше, тем лучше. Вам нужно слегка нанести клей на поверхность ровным слоем, это лучше делать роликом, чем щеткой, клей должен быть нанесен всего на 25мм шире ширины рулона, при такой технологии не будет избытка при соединении/стыковке обоев. Как только вы соедините два края вместе, следует немедленно вытереть шов слегка влажной губкой.

Перевод вкладыша в обои (см. фото на следующей стр.)
(во вкладыше даны общие рекомендации по поклейке любых типов обоев, инструкция скорректирована с учетом дополнительных рекомендаций производителя)

Внимательно следуйте инструкции, так как при неправильной технике наклеивания обоев изготовитель претензии не рассматривает.

Подготовка:

Стены должны быть чистые, сухие и без повреждений.

Поверхность с эмульсионной краской и краской на водной основе.

Любая отслоившая краска должна быть удалена со стены, после чего поверхность необходимо покрыть слоем специальной масленой грунтовки, хорошо разбавленной уайт-спиритом. Затем, дайте поверхности высохнуть в течение 48 часов, перед тем как начинать работу.

Поверхность с глянцевой или масляной краской.

Обработайте поверхность наждачной бумагой (отшлифуйте), чтобы обеспечить хорошее скрепление. А чтобы добиться лучшего результата, можно обработать поверхность специальным противогрибковым средством.

Пористая поверхность.

Для пористых поверхностей используйте специальные разведенные клеящие средства. Прежде чем начать клеить обои, с поверхности стен должна быть удалена любая влага.

Клеящие средства:

Готовьте клеящую смесь в соответствии с вашим типом обоев. Так же могут быть использованы противогрибковые средства хорошего качества для тяжелых обоев, подготовленные в соответствие с инструкцией производителя.

Наклеивание:

1. Прежде чем начать наклеивать обои, пожалуйста, проверьте, чтобы обои были одинакового оттенка и дизайна, все рулоны имеют одинаковый номер партии. Убедитесь, что на рулонах отсутствуют следы повреждения. Проверьте также целостность упаковки рулонов и их количество. (Ответственность за проверку возлагаются полностью на покупателя, претензии после наклеивания и разрезания обоев не принимаются)

2. Отмерьте и отрежьте необходимую длину (оставляя дополнительную длину для стыковки рисунка)
3. Проведите на стене прямую вертикальную линию для наклеивания первого куска обоев
4. Нанесите клей на заднюю часть обоев (для бумажных или виниловых обоев) или, на стену (для обоев на флизелиновой основе). Поверхность должна быть покрыта полностью и равномерно. Убедитесь, что края обоев (кроме флизелиновых), так же хорошо намазаны клеем.
5. Первый кусок обоев начните наклеивать ориентируясь линии, проведенной вами на стене, аккуратно разглаживайте к низу с помощью специального валика, для того чтобы устранить образовавшиеся пузыри.
6. Если на поверхности обоев появляется излишний клей, удалите его весь с помощью влажной губки, пока он не успел засохнуть.
7. Наклеивайте следующий кусок обоев, ориентируясь на край уже наклеенных обоев. Обрежьте края, если это необходимо, наклеивание краев может быть завершено с помощью ролика для швов.
8. Пока обои не высохли, избегайте в комнате излишне высокой температуры и сквозняков.
   По-возможности, постарайтесь не открывать окна в помещении, где только что поклеены обои.

Примечание:

Вспучивание обоев может быть полностью устранено вручную во время наклеивания. Этот дефект может быть полностью устранен только сразу после наклеивания, в очень короткий период.

Что бы уменьшить риск возникновения пожара не наклеивайте обои на пенопластовые покрытия. Убедитесь, что обои плотно наклеены.

Удаление:

Данные обои могут быть удалены после влажной обработки даже после покраски. Обои можно удалить, аккуратно подтягивая их за край и отрывая от поверхности стены.

Внимание!

Данная инструкция является лишь общей рекомендацией и не может учитывать все нюансы и особенности работы. В любом случае, окончательное решение относительно инсталляции принимает специалист. Компания «MosOboi» не несет ответственности за трудовые затраты, связанные с оклейкой дефектных обоев и обоев, оклеенных с нарушением данной инструкции. Чеки и этикетки сохраняйте до конца ремонта.